|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Ao contrário dos outros ambientes gráficos, o Xfce não possui uma aplicação para o ajudar a instalar novos temas automaticamente. Em vez disso, para usar um novo tema, é preciso guardar esse mesmo tema numa pasta especial dentro da usa pasta "home". As instruções seguintes vão-lhe mostrar como instalar e usar um novo tema para o ambiente de trabalho no Xubuntu.
|
|
Translated by
Unknown 1
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Faça o download de um tema da Internet e guarde-o no seu computador</emphasis>. O <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> é um website popular onde pode obter vários temas compatíveis com o Xubuntu. Muitos dos temas para Gtk-2 encontrados em <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> também são compatíveis com o Xubuntu.
|
|
Translated by
Unknown 1
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Crie uma pasta chamada .themes</emphasis>. Dentro da sua pasta "home", crie uma nova pasta com o nome ".themes". Deste modo, a localização da pasta deve ser <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
h4des
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
|
|
11.
|
|
|
<emphasis>Extract the theme archive into your .themes folder</emphasis>. Using Thunar, navigate to the folder where you downloaded your theme archive and double-click on the archive that contains your new theme. This will launch the <guilabel>file-roller</guilabel> application. Use the <guilabel>file-roller</guilabel> application to extract the theme into a your newly-created <guilabel>.themes</guilabel> folder.
|
|
|
|
|
<emphasis>Descompacte o arquivo do tema para a sua pasta .themes</emphasis>. Usando o Thunar, navegue até à pasta onde está o tema de que fez download e faça duplo-clique sobre o arquivo do tema. Isto abrirá o <guilabel>file-roller</guilabel>. Use o <guilabel>file-roller</guilabel> para descompactar o arquivo do tema para dentro da sua pasta <guilabel>.themes</guilabel>.
|
|
Translated by
h4des
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis>Select the new theme</emphasis>. After completing these steps, your newly installed theme should be available to select in <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Selecione o novo tema</emphasis>. Depois de ter seguido estes passos, o seu tema recém-instalado deve estar disponível para ser seleccionado em <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:53(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Changing Icon Themes
|
|
|
|
|
A mudar os Temas de Icones
|
|
Translated by
Pedro Silva
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:60(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
|
|
|
|
|
À semelhança do modo de instalar e usar novos <link linkend="desktop-themes">temas</link>, novos pacotes de ícones precisam de ser descompactados e colocados numa pasta especial para serem usados no Xubuntu.
|
|
Translated by
h4des
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
A pasta utilizada para guardar os seus pacotes de ícones deve ter o nome de ".icons" e estar dentro da sua pasta "home". Deste modo, a localização da pasta deve ser <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling Desktop Effects
|
|
|
|
|
A activar Efeitos do Ambiente de Trabalho
|
|
Translated by
Pedro Silva
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
O Xubuntu não vem com um ambiente de trabalho em 3D como Ubuntu, mas renderização do ambiente de trabalho suportada por hardware e alguns efeitos como janelas translucidas e sombras estão disponíveis no Xubuntu
|
|
Translated by
João Santos
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
