|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Personnalisation de votre ordinateur
|
|
Translated by
Olivier Langella
|
|
Reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Cette section contient des informations pour changer l'apparence et le comportement de votre ordinateur pour convenir à vos préférences.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Personnalisation des menus
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Le menu principal
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Vous pouvez changer l'aspect du menu principal (<emphasis>Applications</emphasis>) avec l'éditeur de menu. Lancez-le avec <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Préférences</guisubmenu><guimenuitem>Éditeur de menu</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Téléchargez un thème à partir d'Internet, et enregistrez le sur votre ordinateur</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> est un site qui contient de nombreux thèmes compatibles avec Xubuntu. En outre, de nombreux thèmes Gtk-2 de <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> fonctionneront également avec Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling Desktop Effects
|
|
|
|
|
Activation des Effets du Bureau
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu n'intègre pas un bureau 3D complet comme Ubuntu. Cependant, la prise en charge de l'accélération matérielle du rendu et certains effets comme les fenêtres translucides et les ombres sont cependant disponibles sur Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
Dans cet onglet, vous trouverez une option pour activer les effets du bureau, et beaucoup d'autres options pour modifier leur comportement. Votre écran peut clignoter brièvement pendant que ces effets sont activés
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
