|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Personalizar su equipo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Esta sección contiene información acerca del cambio de apariencia y comportamiento de su equipo para adaptarse a sus preferencias.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Personalizar los paneles
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
Los paneles del escritorio Xubuntu son muy flexibles. Pulsando con el botón derecho podrá personalizar su apariencia y comportamiento. Vea también <link linkend="desktop-themes"> Cambiar el tema de escritorio</link> para cambiar la apariencia de su escritorio y los iconos.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Menú principal
|
|
Translated by
marcosvarela
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Puede cambiar la apariencia del menú principal (<emphasis>Aplicaciones</emphasis>) con el editor de menú. Láncelo con <menuchoice><guimenu>Aplicaciones </guimenu><guisubmenu>Configuración</guisubmenu><guimenuitem>Editor de menú </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
Cambiar temas de escritorio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
A diferencia de otros entornos de escritorio, Xfce no posee actualmente una aplicación independiente para ayudarle a instalar automáticamente nuevos temas de escritorio. En su lugar, para utilizar un nuevo tema, debe guardarlo en una carpeta especial de su carpeta personal. Las siguientes instrucciones le mostrarán cómo instalar y utilizar un nuevo tema de escritorio en Xubuntu.
|
|
Translated by
David Cañadas Mazo
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Descargue un tema de Internet y guárdelo en su equipo</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> es un sitio web muy popular donde encontrar muchos temas compatibles con Xubuntu. Además, muchos temas para Gtk-2 de <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> también funcionarán con Xubuntu.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Cree la carpeta .themes </emphasis>. Dentro de la carpeta home, cree una carpeta llamada «.themes». Así, la ruta entera será <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>nombre de usuario</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
