|
|
14.
|
|
|
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Al igual que cola instalación y usu de <link linkend="desktop-themes">temes d'escritoriu</link>, los nuevos temes d'iconos tienen d'estrayese y allugase nuna carpeta especial pa poder ser usaos en Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
La carpeta na que tien d'atroxar los sos iconos denomaráse ".icons", y tendrá d'alcontrase na so carpeta personal. D'esti mou, la ruta completa a la carpeta quedaría como <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>nome d'usuariu</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling Desktop Effects
|
|
|
|
|
Activar efeutos d'escritoriu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu entá nun cunta con sofitu completu pal escritoriu 3D como'l d'Ubuntu. Sicasí, el hardware soporta renderizáu del escritoriu y dalgunos efeutos como solombres y ventanes tresllúcides tan disponibles en Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or they cause the computer to operate more slowly than it would with effects turned off.
|
|
|
|
|
Los efeutos d'escritoriu son opcionales, y nun ye necesario activalos. Arriendes, los usuarios d'equipos con determinaes tarxetes de vídeu pueden alcontrase con qu'estos efeutos nun funcionen afayaízamente nel so equipu, o que prevoquen que'l mesmu trabaye de mou más sele que si tuvieren los efeutos desactivaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:73(para)
|
|
|
19.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Window Manager Tweaks</guisubmenu><guimenuitem>Compositor</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>.
|
|
|
|
|
Si los controladores 3D de la so tarxeta gráfica tán correchamente instalaos y funcionando, el xestor de ventanes de Xfce permitirá-y activar los efeutos. Pa habilitalos, restole en <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Configuración</guisubmenu><guisubmenu>Axustes del xestor de ventanes</guisubmenu><guimenuitem>Compositor</guimenuitem></menuchoice> y -una vegada'l hardware d'aceleración se tenga deteutao correcho- verá una llingüeta denomada <guibutton>Compositor</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
Nesta llingüeta alcontrará una opción p'activar los efeutos d'escritoriu, asina como delles opciones pa personalizar el so comportamiento. La so pantalla podría parpaguiar brevemente mientres s'habiliten los efeutos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
21.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
