|
|
9.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
Iniciar un terminal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
|
|
|
10.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
Para abrir un <application>terminal</application> faga o seguinte:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
|
|
|
Escolla <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Accesorios</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:73(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>xfce4-terminal</command>.
|
|
|
|
|
Ou prema <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e escriba <command>xfce4-terminal</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:78(para)
|
|
|
13.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
Ordes para ficheiros e directorios
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:91(title)
|
|
|
14.
|
|
|
cd
|
|
|
|
|
cd
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:94(title)
|
|
|
15.
|
|
|
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
|
|
|
|
|
A orde <command>cd</command> cambia de directorio. Cando abra un terminal estará no seu directorio persoal ("home"). Para moverse polo sistema de ficheiros utilizará <command>cd</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:95(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
|
|
|
|
|
Para chegar ao directorio raiz, escriba: <screen>cd /</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:104(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
|
|
|
Para chegar ao seu directorio persoal, escriba: <screen>cd</screen> ou <screen>cd ~</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:110(para)
|
|
|
18.
|
|
|
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
|
|
|
|
|
O carácter <command>~</command> representa o directorio persoal ("home") do usuario actual. Como se viu antes, <command>cd ~</command> equivale a <command>cd /home/nomedousuario/</command>. No entanto, ao executar un comando como root (mediante <command>sudo</command>, por exemplo), <command>~</command> apunta cara a <filename class="directory">/root</filename>. Ao executar unha orde con <command>sudo</command> hai que indicar o camiño completo ao seu directorio persoal.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:116(para)
|
