|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Administrative opgaver
|
|
Translated and reviewed by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Af sikkerhedsmæssige grunde, kan administrative opgaver i Ubuntu kun udføres af brugere med særlige administrative privilegier. Den første brugerkonto der blev oprettet under installationen, vil som standard være i stand til at udføre administrative opgaver.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Når du kører programmer som behøver administrative rettigheder bliver du bedt om at indtaste din kode. Dette beskytter dit system fra ondskabsfulde filer og at tilfældigvis vælge opsætninger som ændrer dit system.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Hver gang du indtaster dit kodeord husker systemet det i 15 minutter, så du ikke skal indtaste det igen.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Tildel en bruger administrativ adgang
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:22(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
|
|
|
Du kan begrænse og aktivere administrative adgang (sudo) til brugere via programmet <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:users-admin\">Brugere og grupper</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Klik <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Brugere og grupper</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Klik <guibutton>Lås op</guibutton> og indtast din kode
|
|
Translated by
Slonkie
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Vælg den bruger som skal gives administrativ adgang og tryk <guibutton>Egenskaber</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Vælg fanebladet <guilabel>Brugerrettigheder</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
