|
|
30.
|
|
|
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
|
|
|
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
Translated by
Rice
|
|
Reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:178(screen)
|
|
|
31.
|
|
|
Press <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
|
|
|
按下<guibutton>新增來源</guibutton>然後點選<guibutton>關閉</guibutton>來儲存您的變更。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:181(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Press <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
按下 <guibutton>重新讀取</guibutton> 鍵，你就可以知道已經安裝的軟體是否不是網路上最新的版本了。
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:186(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide, which makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for apt to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
大部份的軟體套件庫都會使用 GPG 金鑰對他們提供的檔案進行數位簽名，這樣可以很方便的確認軟體套件中的檔案有沒有被其他有心人士篡改。要讓 apt 能夠檢查數位簽名，您得要提供相對應的公用金鑰，公用金鑰應該可以在軟體套件庫的網站下載。
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:192(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Once you have downloaded the GPG key, import the key by selecting the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, clicking on <guibutton>Import Key File</guibutton>, and then selecting the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
下載 GPG 金鑰後，切換到 <guilabel>Authentication</guilabel> 標籤，按下 <guibutton>Import Key File</guibutton> 然後選擇剛剛下載的 GPG 金鑰檔案進行匯入的工作。
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:202(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Why are there several different Xubuntu update repositories?
|
|
|
|
|
為甚麼會有多個不同的 Xubuntu 更新版本庫？
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:213(title)
|
|
|
36.
|
|
|
The Update Manager automatically finds software updates for your computer when they are available. It regularly gathers information on potential updates from a number of online update sources.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:214(para)
|
|
|
37.
|
|
|
If you click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab, you will notice that four update sources are available. An explanation for each of these is provided below:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:219(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:227(para)
|
|
|
39.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:235(para)
|
