Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
514 of 116 results
5.
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
6.
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
7.
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
<link linkend="gnome-app-install">Dodaj/odstrani programe</link> - Hitro namesti in odstrani programe ter vam priskrbi ocene.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
8.
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Omogoča naprednejše upravljanje, kot je nameščanje strežniških aplikacij in izbira med različnimi različicami istih paketov.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
9.
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
<link linkend="apt">Apt</link> - Omogoča upravljanje paketov iz ukazne vrstice.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
10.
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
Naenkrat lahko upobljate samo en upravitelj paketov. Če boste zagnali drug upravitelj programov, medtem, ko je eden že odprt, boste prejeli napako.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
11.
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
Potrebovali boste administratorski dostop do računalnika za nameščanje in odstranjevanje programske opreme. To je zato, ker morajo nekateri paketi spreminjati pomembne sistemske datoteke. Oglejte si oddelek <link linkend="administrative"><application>Administrativne naloge</application></link> za več informacij o administratorskem dostopu.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in add-applications/C/add-applications.xml:62(para)
12.
Common package-management terms
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:69(title)
13.
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
14.
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
514 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klemen Košir, Martin Božič.