Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2433 of 116 results
24.
Adding extra repositories
Extra pakketbronnen toevoegen
Translated by E5H
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
25.
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older version of Xubuntu.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
26.
Be careful when installing software from third-party repositories. It may not have been tested with Xubuntu and could cause your system to break.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:153(para)
27.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and press <guilabel>Third Party Software</guilabel>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
28.
Press <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
Klik op <guibutton>Toevoegen</guibutton> om een nieuwe pakketbron in te voeren.
Translated by E5H
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:168(para)
29.
Enter the <guilabel>APT line</guilabel> for the extra repository. This should be available from the website of the repository or similar, and should look similar to the following:
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:173(para)
30.
deb http://ftp.debian.org etch main
deb http://ftp.debian.org etch main
Translated by warsocket
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:178(screen)
31.
Press <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
Druk op <guibutton>Bron toevoegen</guibutton> gevolgd door <guibutton>Sluiten</guibutton> om uw wijzigingen op te slaan.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:181(para)
32.
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Press <guibutton>Reload</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:186(para)
33.
Most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide, which makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for apt to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:192(para)
2433 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndorvB, Balaam's Miracle, Beuk, Chef, E5H, Edootjuh, Jan Celis, Jordy van Heeswijk, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Mark Cilissen, Passant, Pjotr12345, Redmar, Ross Kuipers, Simon de Vlieger, Stephan, Steven De Baets, Water, Xiao Shi Zi, Youri, Z.J. van de Weg, briantju, kralor, kristof, larsko, warsocket.