|
|
11.
|
|
|
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
|
|
|
|
|
Anda akan memerlukan akses administratif untuk memasang dan menghapus perangkat lunak. Ini karena kadang-kadang membutuhkan paket penting untuk mengubah sistem file. Lihat <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> bagian untuk informasi lebih lanjut tentang akses administratif.
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:62(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Common package-management terms
|
|
|
|
|
Istilah paket manajemen
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:69(title)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
Jika Anda belum memahami Xubuntu dari sistem manajemen paket, Anda mungkin ingin melihat pada beberapa definisi sebagai berikut.
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Paket</emphasis> adalah berkas yang berisi program dan semua berkas yang diperlukan untuk menjalankannya pada komputer Anda. Ketika anda memasang sebuah paket, berkas di-unduh dari repositori dan dipasang oleh paket manajer.
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="strong">Dependencies</emphasis> are packages which must be installed before certain other packages can be installed. Dependency packages usually contain some files and programs needed by the other packages - for example, a word-processing package may depend on a printing package being installed in order to be able to print documents.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"> Dependensi </ emphasis> adalah paket yang harus dipasang sebelum paket lainnya dapat dipasangl. Dependensi paket biasanya berisi beberapa berkas dan program yang dibutuhkan oleh paket yang lain - misalnya, paket pengolah kata kemungkinan bergantung kepada paket pencetakan / print yang sudah dipasang agar dapat mencetak dokumen.
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Repositori perangkat lunak
|
|
Translated and reviewed by
zahris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When you install software on Xubuntu, the package manager automatically downloads the required software packages from a <emphasis>software repository</emphasis>, a location on the Internet which stores collections of packages ready to be downloaded.
|
|
|
|
|
Bila Anda memasang perangkat lunak pada Xubuntu, Manajer paket secara otomatis mengunduh paket perangkat lunak yang dibutuhkan dari <emphasis>repositori perangkat lunak</emphasis>, berlokasi di Internet yang menyimpan koleksi paket siap untuk diunduh.
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:96(para)
|
|
|
18.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software repositories and are made freely available for all Xubuntu users. This makes it very easy to install new programs, and it is also very secure because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is allowed into the repositories.
|
|
|
|
|
Ada ribuan program tersedia untuk dipasang pada Xubuntu. Program ini disimpan dalam repositori dan perangkat lunak yang dibuat secara bebas tersedia bagi semua pengguna Xubuntu. Cara ini menjadikan sangat mudah untuk memasang program baru, dan juga sangat aman karena setiap program yang anda pasang dibangun khusus untuk Xubuntu dan sudah diperiksa sebelum diizinkan masuk ke dalam repositori.
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:102(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To organise the software, Xubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Untuk mengatur perangkat lunak, repositori Xubuntu dikategorikan menjadi empat grup: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. Dasar yang digunakan untuk menentukan perangkat lunak yang masuk ke dalam kategori yang didasarkan pada tingkat dukungan dari tim pengembangan perangkat lunak untuk menyediakan program dan tingkat kepatuhan program kepada <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/filosofi">Filosofi Perangkat lunak bebas</ ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
CD installasi Xubuntu standar mencakup beberapa perangkat lunak dari kategori <emphasis>Main</emphasis> dan <emphasis>Restricted</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
zahris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
