|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
מנהל החבילות הוא תוכנה בה תוכל להתקין, למחוק ולעדכן תוכנות למערכת. 
תוכנות בזובונטו ניתנות בצורה של חבילות, שמורדות אוטומטית את מנהל החבילות. |
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
ישנן שלוש חבילות של ניהול תוכניות שאתה יכול להשתמש בזובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">הוספת/הסרת יישומים</link> - מתקין ומסיר במהירות תוכנות פופולריות, כמו כן מספק דירוג עבור התוכנות.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - מאפשר ניהול מתקדם יותר, כמו התקנת יישומי שרת ובחירות גירסאות שונות של אותה חבילה.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - מאפשר ניהול חבילות מהמסוף.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
אתה יכול להשתמש רק במנהל חבילה אחד בכל זמן נתון. אם תפתח מנהל חבילות אחר
כאשר אחד כבר פתוח, תקבל הודעת שגיאה. |
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:62(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Common package-management terms
|
|
|
|
|
מושגי ניהול־חבילה נפוצים
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:69(title)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
אם אינך מכיר את מערכת ניהול החבילות של זובונטו, אולי תרצה להביט בהגדרות הבאות.
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
