|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Un gestionnaire de paquets est un programme qui peut être utilisé pour installer, supprimer et mettre à jour des logiciels. Un logiciel pour Xubuntu est fourni sous la forme de paquets, qui sont automatiquement téléchargés par le gestionnaire de paquets.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Il y a trois principaux programmes de gestion des paquets que vous pouvez utiliser dans Xubuntu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Ajouter/Supprimer des Applications</link> - Installe ou désinstalle rapidement les programmes les plus courants et fournit des évaluations de popularité.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - permet une gestion plus avancée, comme l'installation de composants serveurs ou le choix entre plusieurs versions d'un même paquet[nbsp];
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - permet de gérer les paquets avec la ligne de commandes.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Il n'est possible d'utiliser qu'un seul gestionnaire de paquets à la fois. Si vous démarrez un deuxième gestionnaire de paquets alors qu'un premier est déjà ouvert, un message d'erreur vous en avertira.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
|
|
|
|
|
Les droits d'administrateur sont requis pour installer et supprimer des logiciels. Ceci est dû au fait que certains paquets ont parfois besoin de changer des fichiers système importants. Veuillez consulter la section <link linkend="administrative"><application>Tâches d'administration</application></link> pour plus d'information sur les droits d'administration.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:62(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Common package-management terms
|
|
|
|
|
Termes courants concernant la gestion de paquets
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:69(title)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
Si vous n'êtes pas familier avec le système de gestion de paquets de Xubuntu, vous apprécierez peut-être de jeter un coup d'œil aux définitions suivantes.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Les paquets</emphasis> sont des fichiers qui contiennent un programme et tous les fichiers requis pour le faire fonctionner sur un ordinateur. Quand vous installez un paquet, un fichier est téléchargé depuis un dépôt et est installé par le gestionnaire de paquets.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
