|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Ajouter, supprimer et mettre à jour des applications
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Cette section traite de la manière dont les applications sont installées, désinstallées et mises à jour. Elle couvre également la façon dont les paquets sont stockés par Xubuntu et mis à disposition pour téléchargement.
|
|
Translated by
Séb Buch
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
|
|
|
Ceci couvre également certaines techniques avancées de gestion des applications.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Qu'est-ce qu'un gestionnaire de paquets[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Un gestionnaire de paquets est un programme qui peut être utilisé pour installer, supprimer et mettre à jour des logiciels. Un logiciel pour Xubuntu est fourni sous la forme de paquets, qui sont automatiquement téléchargés par le gestionnaire de paquets.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Il y a trois principaux programmes de gestion des paquets que vous pouvez utiliser dans Xubuntu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Ajouter/Supprimer des Applications</link> - Installe ou désinstalle rapidement les programmes les plus courants et fournit des évaluations de popularité.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - permet une gestion plus avancée, comme l'installation de composants serveurs ou le choix entre plusieurs versions d'un même paquet[nbsp];
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - permet de gérer les paquets avec la ligne de commandes.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Il n'est possible d'utiliser qu'un seul gestionnaire de paquets à la fois. Si vous démarrez un deuxième gestionnaire de paquets alors qu'un premier est déjà ouvert, un message d'erreur vous en avertira.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
