|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Даданьне, выдаленьне й абнаўленьне дастасаваньняў
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
У гэтым падзеле тлумачыцца, як усталёўваюцца, выдаляюцца і абнаўляюцца праграмы. Таксама распавядаецца, як захоўваюцца пакеты Xubuntu і якім чынам з'яўляецца магчымасьць іх зацягнуць.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
|
|
|
Яна ахапляе таксама некаторыя больш прасунутыя мэтады для кіраваньня дастасаваньнямі.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Што такое кіраўнік пакетаў?
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Кіраўнік пакетаў — гэта праграма, з дапамогай якой Вы можаце усталёўваць, выдаляць і абнаўляць праграмнае забеспячэньне. Праграмнае забеспячэньне для Xubuntu прапануецца ў выглядзе пакетаў, якое аўтаматычна зацягваецца кіраўніком пакетаў.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Ёсьць тры галоўныя праграмы кіраваньня пакункамі, якія вы можаце скарыстаць у Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Хуткая ўсталёўка і выдаленьне папулярных праграм, а таксама рэйтынгі.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Дазваляе больш дасканалае кіраваньне, як то ўсталяваньне сэрвэрных праграмаў і магчымасьць абраць розныя вэрсіі аднолькавых пакетаў.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Дазваляе кіраваць пакетамі з загаднага радка.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Вы можаце выкарыстоўваць толькі адзін кіраўнік пакункаў. Калі вы ўрухоміце кіраўнік пакункаў, а другі ўжо адчынены, вы атрымаеце паведамленьне аб памылцы.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
