|
|
1.
|
|
|
No error
|
|
|
|
|
Немає помилок
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
lib/hstrerror.c:17
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
|
Невідомий вузол
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
lib/hstrerror.c:18
|
|
|
3.
|
|
|
No address associated with name
|
|
|
|
|
Із цим ім'ям не асоційована адреса
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
lib/hstrerror.c:19
|
|
|
8.
|
|
|
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_alsa_out: snd_pcm_open() з %s повернув помилку: %s
|
|
Translated by
Kiril
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:378
|
|
|
9.
|
|
|
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_alsa_out: >>> перевірте чи інші програми вже використовують PCM <<<
|
|
Translated by
Kiril
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
|
|
|
10.
|
|
|
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_alsa_out: пошкоджена конфігурація для цього PCM: немає доступних конфігурацій: %s
|
|
Translated by
Kiril
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
|
|
|
11.
|
|
|
notify changes to the hardware mixer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
|
|
|
12.
|
|
|
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
|
|
|
15.
|
|
|
Enable this, if your sound card and alsa driver support memory mapped IO.
You can try enabling it and check, if everything works. If it does, this will increase performance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Увімкніть, якщо ваша звукова карта і драйвер alsa підтримують відображений на пам’ять ввід-вивід.
Спробуйте увімкнути і перевірити, чи все працює. Якщо так, це покращить швидкодію. |
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1397
|
|
|
16.
|
|
|
device used for mono output
|
|
|
|
|
пристрій, використовуваний для моно виводу
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1406
|
