|
|
1.
|
|
|
Internal error: %(1)s.
|
|
|
|
|
Eroare internă: %(1)s.
|
|
Translated by
Nicolae Turcan
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:58
|
|
|
2.
|
|
|
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
|
|
|
|
|
Această mapare conține deja %(1)s -> %(2)s.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
The method %(1)s is unsupported.
|
|
|
|
|
Metoda %(1)s nu este suportată.
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:60
|
|
|
4.
|
|
|
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
|
|
|
|
|
Metoda %(1)s ia %(2)s argument(e) (%(3)s date).
|
|
Translated by
Dumitru Ciochina
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:61
|
|
|
5.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Permisiune respinsă.
|
|
Translated by
Nicolae Turcan
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:62
|
|
|
6.
|
|
|
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
|
|
|
|
|
Valoarea „%(2)s” pentru %(1)s nu este suportată de acest server. Serverul a returnat „%(3)s”.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:63
|
|
|
7.
|
|
|
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:64
|
|
|
8.
|
|
|
You attempted an operation that was not allowed.
|
|
|
|
|
Ați încercat o operație care nu e permisă.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
|
|
|
|
|
Rețeaua pe care ați specificat-o are deja atașată un PIF și un altul nu mai poate fi atașat.
|
|
Translated by
Perghel Alin
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:66
|
|
|
10.
|
|
|
%(2)s
|
|
|
|
|
%(2)s
|
|
Translated by
Nicolae Turcan
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:67
|
