|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
Nieznany błąd: "%s" (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
Błąd: otwieranie bufora (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
In upstream: |
|
Błąd: Otwieranie bufora (%s)
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:373
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
Błąd: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:383
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
Błąd: zaznaczanie aktualizacji (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
In upstream: |
|
Błąd: Zaznaczanie aktualizacji (%s)
|
|
|
Suggested by
Mateusz Sz.
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:390
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
%i pakiet może zostać zaktualizowany.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%i pakiety mogą zostać zaktualizowane.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%i pakietów może zostać zaktualizowanych.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
%i aktualizacja jest aktualizacją zabezpieczeń.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%i aktualizacje są aktualizacjami zabezpieczeń.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%i aktualizacji jest aktualizacjami zabezpieczeń.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
Wyświetl pakiety przeznaczone do instalacji lub aktualizacji
|
|
Translated by
Mateusz Dankowski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:503
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
Wyświetla dane odczytywalne przez człowieka na stdout
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:509
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Proszę wprowadzić hasło, aby uzyskać dostęp do zgłaszania błędów systemowych</span>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
Wykryto raport błędu
|
|
Translated by
bylecoq
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|