Ubuntu
update-manager package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
34 → 43 of 335 results First • • • Last
34.
Continue running under SSH?
Continue running under SSH?
Translated by Tom Haddon
Reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
35.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform an upgrade over ssh at present, because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
Translated by Dan Bishop
Reviewed by Jeff Bailes
36.
Starting additional sshd
Starting additional sshd
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
37.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
Translated by Edward Karavakis
Reviewed by Steven Rose
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
38.
Can not upgrade
Cannot upgrade
Translated by Dan Bishop
Reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
39.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
An upgrade from "%s" to "%s" is not supported with this tool.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
40.
Sandbox setup failed
Sandbox setup failed
Translated and reviewed by Christopher Griffiths
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
It was not possible to create the sandbox environment.
Translated and reviewed by Christopher Griffiths
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
Sandbox mode
Translated and reviewed by Christopher Griffiths
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
Translated and reviewed by Christopher Griffiths
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
34 → 43 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abigail Brady, Andrew Aylett, Anthony Harrington, Ben Isaacs, Bruce Cowan, Christopher Griffiths, Dan Bishop, Dan Watkins, Daniel Cassidy, Dave Rice, Dave Walker, David Wood, Edward Karavakis, Gabriel Ruiz, Grant Galbraith, Jeff Bailes, Jen Ockwell, John Beisley, Jonathan Prior, Jonathon Fernyhough, Jonathon Hodges, Malcolm Parsons, MikhailVS, NeilGreenwood, Oliver Old, Pete Savage, Pramod Dematagoda, Stephan Woidowski, Stephen Hall, Steven Rose, Terence Simpson, Tom, Tom Haddon, Utkarshraj Atmaram, Will Bickerstaff, ZhongHan Cai, Zubin Bhuyan, bmuluu, frank libolt, tirian, वरुणराजे देशपांडे.