Translations by Jérémy Le Floc'h
Jérémy Le Floc'h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
0 KB
|
|
| 2009-01-03 |
0 Ke
|
|
| 2. |
1 KB
|
|
| 2009-01-03 |
1 Ke
|
|
| 3. |
%.0f KB
|
|
| 2009-01-03 |
%.0f Ke
|
|
| 4. |
%.1f MB
|
|
| 2009-01-03 |
%.1f Me
|
|
| 6. |
Main server
|
|
| 2008-05-17 |
Pennservijer
|
|
| 78. |
_Remove
|
|
| 2008-07-14 |
_Dilemel
|
|
| 103. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2009-01-03 |
Implij an hent roet evit klask ur CD-ROM gant pakadoù da hizivaat
|
|
| 104. |
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 2009-01-03 |
Implij un etrefas grafek, setu ar pezh a zo hegerz:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 105. |
*DEPRECATED* this option will be ignore
|
|
| 2009-01-03 |
*DIZALIET* inoret 'vo an dibarzh-se
|
|
| 126. |
Remove %s
|
|
| 2008-07-14 |
Dilemel %s
|
|
| 127. |
Install %s
|
|
| 2008-07-14 |
Staliañ %s
|
|
| 130. |
Show Difference >>>
|
|
| 2008-07-14 |
Diskouez Disheñvelder >>>
|
|
| 131. |
<<< Hide Difference
|
|
| 2008-07-14 |
<<< Kuzhat Disheñvelder
|
|
| 135. |
Show Terminal >>>
|
|
| 2008-07-14 |
Diskouez Termenell >>>
|
|
| 136. |
<<< Hide Terminal
|
|
| 2008-07-14 |
<<< Kuzhat Termenell
|
|
| 138. |
Details
|
|
| 2008-07-14 |
Munudoù
|
|
| 139. |
Restart required
|
|
| 2008-07-14 |
Ret eo adloc'hañ
|
|
| 140. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2008-07-14 |
<b><big>Adloc'hañ ar reizhiad evit echuiñ an hizivadenn</big></b>
|
|
| 141. |
_Restart Now
|
|
| 2008-07-14 |
_Adloc'hañ diouzhtu
|
|
| 143. |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2008-07-14 |
Nullañ an hizivadenn ?
|
|
| 152. |
Preparing to upgrade
|
|
| 2008-07-14 |
O prientiñ da hizivaat
|
|
| 154. |
Getting new packages
|
|
| 2008-07-14 |
O tapout pakadoù nevez
|
|
| 155. |
Installing the upgrades
|
|
| 2008-07-14 |
O staliañ an hizivadennoù
|
|
| 156. |
Cleaning up
|
|
| 2008-07-14 |
Naetadur
|
|
| 157. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2008-07-14 |
Emañ %d pakad o vont da vezañ dilemet.
Emañ %d pakad o vont da vezañ dilemet.
|
|
| 158. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2008-07-14 |
Emañ %d pakad nevez o vont da vezañ staliet.
Emañ %d pakad nevez o vont da vezañ staliet.
|
|
| 159. |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2008-07-14 |
Emañ %d pakad o vont da vezañ hizivaet.
Emañ %d pakad o vont da vezañ hizivaet.
|
|
| 162. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2008-07-14 |
Ho reizhiad a zo hizivaet
|
|
| 164. |
Reboot required
|
|
| 2008-07-14 |
Ret eo deoc'h adloc'hañ an urzhiataer
|
|
| 165. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2008-07-14 |
Echu eo an hizivadenn ha ret eo adloc'hañ an urzhiataer. Ha c'hoant ho-peus d'ober se diouzhtu ?
|
|
| 185. |
Details [d]
|
|
| 2008-07-14 |
Munudoù [m]
|
|
| 2008-07-14 |
Munudoù [d]
|
|
| 186. |
y
|
|
| 2008-07-14 |
y
|
|
| 187. |
n
|
|
| 2008-07-14 |
n
|
|
| 188. |
d
|
|
| 2008-07-14 |
m
|
|
| 189. |
Remove: %s
|
|
| 2008-07-14 |
Dilemel : %s
|
|
| 190. |
Install: %s
|
|
| 2008-07-14 |
Staliañ : %s
|
|
| 191. |
Upgrade: %s
|
|
| 2008-07-14 |
Hizivaat : %s
|
|
| 196. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2008-07-14 |
<b><big>Kregiñ an hizivadenn ?</big></b>
|
|
| 198. |
Difference between the files
|
|
| 2008-07-14 |
Disheñvelder etre ar restroù
|
|
| 200. |
Restarting the computer
|
|
| 2008-07-14 |
Oc'h adloc'hañ an urzhiataer
|
|
| 202. |
Terminal
|
|
| 2008-07-14 |
Termenell
|
|
| 203. |
_Cancel Upgrade
|
|
| 2008-07-14 |
_Nullañ hizivadenn
|
|
| 204. |
_Continue
|
|
| 2008-07-14 |
_Kenderc'hel
|
|
| 205. |
_Replace
|
|
| 2008-07-14 |
_Erlec'hiañ
|
|
| 208. |
_Start Upgrade
|
|
| 2008-07-14 |
_Kregiñ hizivadenn
|
|
| 222. |
Version %s:
|
|
| 2008-07-14 |
Stumm %s :
|
|
