|
|
1.
|
|
|
print debug messages
|
|
|
|
|
muestra mensajes de depuración de fallos
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mostrar mensajes de depuración de fallos
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2472
|
|
|
2.
|
|
|
Initial blacklisted packages: %s
|
|
|
|
|
Paquetes bloqueados inicialmente: %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1749
|
|
|
3.
|
|
|
Starting unattended upgrades script
|
|
|
|
|
Iniciando guión de actualizaciones desatendidas
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Iniciando script de unattended-upgrades
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2099
|
|
|
4.
|
|
|
Allowed origins are: %s
|
|
|
|
|
Fuentes permitidas: %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:157
|
|
|
5.
|
|
|
Cache has broken packages, exiting
|
|
|
|
|
La caché tiene paquetes rotos, saliendo
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145
../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380
../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
|
|
|
6.
|
|
|
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
|
|
|
|
|
El paquete «%s» es actualizable, pero no se puede marcar para la actualización (%s)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1041
|
|
|
7.
|
|
|
GetArchives() failed: '%s'
|
|
|
|
|
Fallo de GetArchives(): «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1246
|
|
|
8.
|
|
|
An error ocured: '%s'
|
|
|
|
|
Se ha detectado un fallo: «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:813 ../unattended-upgrade:814
|
|
|
9.
|
|
|
The URI '%s' failed to download, aborting
|
|
|
|
|
Fallo al descargar desde el URI «%s», interrumpiendo
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1262 ../unattended-upgrade:1264
|
|
|
10.
|
|
|
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
|
|
|
|
|
El paquete «%s» solicita confirmación a través de un conffile, y se debe actualizar de forma manual
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1284 ../unattended-upgrade:1288
|
