|
|
39.
|
|
|
RealVideo
|
|
|
|
|
RealVideo
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:53(para)
|
|
|
40.
|
|
|
DivX
|
|
|
|
|
DivX
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:54(para)
|
|
|
41.
|
|
|
QuickTime
|
|
|
|
|
QuickTime
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:55(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Converting unsupported office document formats
|
|
|
|
|
Конвертирање на неподржани формати за канцелариски документи
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:60(title)
|
|
|
43.
|
|
|
Ubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion
|
|
|
|
|
Ubuntu канцелариските апликации можат да ги читаат најчестите формати за канцелариски документи без подтреба за нивна конверзија
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:62(emphasis)
|
|
|
44.
|
|
|
The default office suite of Ubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, supports very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.
|
|
|
|
|
Стандардниот канцелариски пакет во Ubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, подржува многу формати за канцелариски документи, вклучувајќи ги многуте Microsoft Office, Corel и Lotus формати. Ако сепак пронајдете датотеки во формат кој не е подржан, најверојатно веќе постоечкиот канцелариски пакет или апликација ја има можноста за запамтување на датотеки во некој подобро подржан формат.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:64(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The OpenDocument file formats are gaining popularity and are expected to become the de facto supported office formats for Ubuntu. While many older applications cannot save to the OpenDocument format, other formats such as .doc and RTF are also well supported.
|
|
|
|
|
OpenDocument датотеките стануваат се попопуларни и се очекува да станат de facto подржан канцелариски формат во Ubuntu. И покрај тоа што многу постари апликации не можат да запамтуваат во OpenDocument форматот, други формати како што се .doc и RTF се исто така добро подржани.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:65(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Converting from application-specific formats
|
|
|
|
|
Конвертирање од формати специфични за одредена апликација
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:68(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Ubuntu software
|
|
|
|
|
Некои датотечни формати се специфични за одредена апликација само за Windows и не можат да се користат со софтверот во Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:70(emphasis)
|
|
|
48.
|
|
|
Many applications use file formats specific to them. A good example is the <application>Adobe Photoshop</application> file format. Formats such as these are generally able to store additional data compared to widely-used standard formats and so are still useful. You may find that applications exist on Ubuntu to convert or use application specific formats. The <application>GIMP Image Editor</application> is able to use Adobe PSD files, for example.
|
|
|
|
|
Многу апликации користат формат специфичен за самата апликација. Пример за ова е <application>Adobe Photoshop</application> датотечниот формат. Формати како овој се вообичаено способни да зачувуваат додатни подтоци во однос на широко користените стандардни формати и затоа се сеуште корисни. Во Ubuntu може да се пронајдат апликации за конвертирање или користење на некои формати специфични само за одредена апликација. На пример <application>GIMP уредувачот на слики</application> може да ги користи Adobe PSD датотеките.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:72(para)
|
