|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
За добро подржан аудио формат кој ќе ги замени MP3 и WMA, видете го <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> форматот. За добро подржан формат со мала загуба во квалитет (многу висок квалитет) на снимката, кој ќе ги замени AAC Lossless и WMA-VBR, разгледајте го <emphasis>FLAC</emphasis> форматот. Двата од овие формати се отворени и можат да бидат пуштани во Ubuntu без инсталирање на додатен софтвер.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
31.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Постојат многу апликации за конверзија на аудио за Windows достапни за преземање и некои од нив можат да бидат добиени бесплатно. Овие апликации понекогаш се нарекуваат <emphasis>аудио (ре)енкодери</emphasis>. Изборот на апликацијата зависи од форматите во (и од) кои сакате да конвертирате. Погледнете ги страниците како <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> за листа на потенцијално корисни апликации.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
32.
|
|
|
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Ubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Ubuntu community support website for more information.
|
|
|
|
|
Постои можност да се додаде подршка во Ubutnu за многу формати со ограничувања (како што се погоре излистаните формати) по инсталацијата. Видете го <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats (формати со ограничувања)</ulink> документот на страниците за подршка од страна на Ubuntu заедницата, доколку сакате да пронајдете повеќе информации.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para) windows/C/preparing.xml:57(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Converting unsupported video formats
|
|
|
|
|
Конвертирање на неподржани видео формати
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:44(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Много од популарните видео формати не можат да бидат пуштани во Ubuntu без инсталација на додатен софтвер. Ова е последица на одредени легални ограничувања.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:46(emphasis)
|
|
|
35.
|
|
|
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Ubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Како и кај аудио форматите, поради легални и технички ограничувања, многу видео формати не се подржани при стандардната Ubuntu инсталација. За одредени формати подршката може да се додаде подоцна, но сепак се препорачува конверзија на поважните видео датотеки во некој од добро подржаните видео формати во Ubutnu.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:48(para)
|
|
|
36.
|
|
|
As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Ubuntu, such as <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
|
|
|
|
|
Како и кај аудио форматите, постојат многу апликации за конверзија на видео, достапни безслатно за преземање и користење во Windows. Земете во предвид конвертирање на вашите видео датотеки во добро подржан формат во Ubuntu, како што е <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:49(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The following major video formats are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Наредните видео формати не се подржани при стандардна Ubuntu инсталација:
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:50(para)
|
|
|
38.
|
|
|
WMV
|
|
|
|
|
WMV
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:52(para)
|
|
|
39.
|
|
|
RealVideo
|
|
|
|
|
RealVideo
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:53(para)
|
