Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1322 of 306 results
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/windows.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/windows.xml:18(publishername)
15.
Preparing to switch
Den Wechsel vorbereiten
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
16.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
Bei der Arbeit mit Windows haben Sie möglicherweise große Datenmengen erzeugt und verwaltet, wie Dokumente, E-Mails, Bilder und Musik. Die meisten Dateien werden Sie mit Ubuntu wahrscheinlich weiterverwenden wollen. Dieser Abschnitt informiert Sie darüber, wie Sie diese Daten mit Ubuntu weiterhin nutzen können.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
17.
Converting unsupported file types
Umwandeln nicht unterstützter Dateitypen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
18.
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
Obwohl die unter Ubuntu verfügbaren Anwendungen die meisten gebräuchlichen Dateitypen unterstützen, gibt es immer noch viele Dateitypen, die nicht unterstützt werden. Sollten Sie Dateien in einem nicht unterstützten Format besitzen, empfehlen wir, dass Sie diese vor dem Wechsel in ein unterstütztes Format umwandeln. Dieser Abschnitt listet einige nicht oder nur teilweise unterstützte Formate auf und zeigt mögliche Alternativen sowie Methoden zur Umwandlung.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:20(para)
19.
Some types of file cannot be used in Ubuntu
Einige Dateitypen können unter Ubuntu nicht genutzt werden
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
20.
Check to see whether the file types you use are supported
Überprüfen Sie vorher, ob die von Ihnen verwendeten Dateitypen unterstützt werden
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
21.
Convert the files which are of an unsupported type
Konvertieren Sie nicht unterstützte Dateien
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
22.
Converting unsupported audio formats
Umwandlung von nicht unterstützten Audio-Dateiformaten
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:27(title)
1322 of 306 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christof Reuter, Connor Imes, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Matthew East, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Patrik Schönfeldt, Ralf, Steffen Eibicht, Sven Lamers, Thomas Lang, Ubuntu-Lover, hypsche.