|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
Wenn Sie MP3- und WMA-Dateien durch ein gut unterstütztes Format ersetzen wollen, sollten Sie das <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>-Format verwenden. Als gut unterstützte Alternative für verlustfreie Audio-Formate (mit sehr hoher Klangqualität) wie »AAC Lossless« und »WMA-VBR« empfiehlt sich das <emphasis>FLAC</emphasis>-Format. Beide Formate sind offen und können von Ubuntu ohne die Installation zusätzlicher Software abgespielt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
31.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Es gibt viele Programme für Windows, die Audio Dateien konvertieren zum herunterladen, einige davon sind kostenlos. Diese Programme werden im Englischen manchmal auch als <emphasis>audio (re)encoders</emphasis> bezeichnet. Welches Programm für Sie das richtige ist, hängt davon ab, welche Formate Sie in welche umwandeln wollen. Werfen sie einen Blick auf <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> für eine Liste mit Programmen, die eventuell nützlich sind.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
32.
|
|
|
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Ubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Ubuntu community support website for more information.
|
|
|
|
|
Es ist auch möglich, Unterstützung für viele eingeschränkte Formate (wie die oben aufgelisteten) nach der Installation zu Ubuntu hinzuzufügen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats (englisch)</ulink> auf einer Webseite der Ubuntu-Gemeinde.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para) windows/C/preparing.xml:57(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Converting unsupported video formats
|
|
|
|
|
Umwandlung von nicht unterstützten Videoformaten
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:44(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Viele verbreitete Videoformate können aus rechtlichen Gründen nicht ohne die Installation zusätzlicher Software abgespielt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:46(emphasis)
|
|
|
35.
|
|
|
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Ubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Wie bei den Audioformaten kann Ubuntu leider aufgrund rechtlicher Einschränkungen und technischer Probleme viele Video-Formate nicht ohne die Installation zusätzlicher Software abspielen. Obwohl die Unterstützung für bestimmte eingeschränkte Formate nachträglich hinzugefügt werden kann, kann es vorteilhaft sein, Videodateien, die Sie in nicht unterstützten Formaten besitzen, in ein gut unterstütztes Format zu konvertieren.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:48(para)
|
|
|
36.
|
|
|
As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Ubuntu, such as <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
|
|
|
|
|
Wie bei den Audioformaten stehen für die Umwandlung viele Programme für Windows gratis zum Download zur Verfügung. Sie sollten in Erwägung ziehen, Ihre Videodateien in ein gut unterstütztes Format, wie zum Beispiel <emphasis>Ogg Theora</emphasis>, umzuwandeln.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:49(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The following major video formats are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Folgende häufig verwendete Videoformate werden von Ubuntu nicht von Anfang an unterstützt:
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:50(para)
|
