|
|
27.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[share]
comment = 우분투 파일 서버 공유
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:139(programlisting)
|
|
|
28.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis>는 공유의 짧은 설명이며, 필요에 따라 조정하세요.
|
|
Translated by
Shin Hungjae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:151(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> 공유할 디렉터리의 경로.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:156(para)
|
|
|
30.
|
|
|
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically Samba shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
|
|
|
이 예제는 <filename>/srv/samba/sharename</filename>를 사용하는데, 왜냐하면 <emphasis>파일 시스템 계층 표준(Filesystem Hierarchy Standard, FHS)</emphasis>에 따라, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink>가 사이트 특정 데이터가 서비스 되어야 하는 곳이기 때문입니다. 기술적으로 삼바 공유는 파일 권한만 올바르다면 파일 시스템의 어느 위치에서도 되지만, 표준에 따르시기를 권장합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:159(para)
|
|
|
31.
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> enables Windows clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis>은 윈도즈 클라이언트가 <application>윈도즈 탐색기</application>를 사용해서 공유된 디렉터리를 탐색할 수 있게 합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:168(para)
|
|
|
32.
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
|
|
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis>는 클라이언트들이 제공된 암호 없이 공유에 연결하는 것을 허용합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:174(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> gives write access to the shared directory.
|
|
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis>는 공유된 디렉터리에 쓰기 권한을 줍니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
|
|
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis>는 새로운 파일이 생성되었을 때 가지게 될 파일 권한을 지정합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:184(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Now that <application>Samba</application> is configured, the directory needs to be created and the permissions changed. From a terminal enter:
|
|
|
|
|
이제 <application>삼바</application>가 구성되었으며, 디렉터리가 생성되고 권한이 수정되어야 합니다. 터미널에서 다음을 입력하세요:
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:193(para)
|
|
|
36.
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/share
|
|
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/share
|
|
Translated by
Shin Hungjae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:199(command)
|
