|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Những tài liệu này được cung cấp với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích cho bạn, nhưng KHÔNG CÓ BẤT KỲ ĐẢM BẢO NÀO; thậm chí không có sự đảm bảo bao hàm của KHẢ NĂNG KINH DOANH ĐƯỢC hay SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG CỤ THỂ NHƯ MÔ TẢ TRONG ĐIỀU KHOẢN TỪ BỎ TRÁCH NHIỆM.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Bản sao giấy phép hiện đang ở đây: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:11(para)
|
|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án Tài liệu cho Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Dự án biên soạn tài liệu cho Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. và các thành viên của <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án Tài liệu Ubuntu
|
|
Translated by
Viet Hung
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Ubuntu đi kèm với nhiều phần mềm để thực hiện các công việc văn phòng như xử lý văn bản, bảng tính, và trình diễn.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Gói ứng dụng văn phòng
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Có vài gói phần mềm văn phòng được cung cấp với Ubuntu. Một gói phần mềm văn phòng là tập hợp các ứng dụng văn phòng được kết hợp cùng nhau để thực hiện nhiều công việc khác nhau.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> được cài đặt mặc định. Nó tương thích tốt với <application>Microsoft Office</application> và có nhiều tính năng chuyên nghiệp.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
