|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Dokumentada projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. kaj membroj de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
La Dokumentada Projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
Ubuntu tuj post instalado jam havas diversajn programarojn por plenumi oficejan taskojn, ekzemple redakti tekston, publikigi tekston, verki kalkutabelon, kaj verki prezentaĵojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
Oficejaj programaroj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
Kelkaj oficejaj programaroj disponeblas por Ubuntu. Oficeja programaro estas kolekto de aplikaĵoj kiujn oni povas uzi kune por kompletigi diversajn taskojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
18.
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> estas instalita defaŭlte. Ĝi ebligas pritrakti dosierojn kreitajn de <application>Microsoft Office</application> kaj havas multajn profesiajn trajtojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> estas nedeviga oficeja programado, kiu emfazas simplecon kaj facilecon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
<application>KOffice</application> estas oficeja programaro konstrukciita por KDE. Ĝi estas tre ampleksa kaj havas kelkajn originalajn trajtojn, ekzemple altnivelan integriĝon inter la aplikaĵoj de la aro.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
|
21.
|
|
|
Comparison of office suite features
|
|
|
|
Kompari trajtojn de oficejaj programaroj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:39(title)
|