|
|
7.
|
|
|
Web browsing with Firefox
|
|
|
|
|
Претраживање веба Фајерфоксом
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:19(title)
|
|
|
8.
|
|
|
The powerful and secure <application>Mozilla Firefox</application> web browser is included in Ubuntu. <application>Firefox</application> features tabbed browsing, pop-up blocking, built-in search, and live bookmarks. Also supported are popular plug-ins such as Java, Flash, and RealPlayer.
|
|
|
|
|
Моћан и безбедан <emphasis role="strong"><application>Мозила Фајерфокс</application></emphasis> веб претраживач је преинсталиран у Убунтуу. <application>Фајерфокс</application> обезбеђује претраживање у језичцима, блокирање облачића, уграђену претрагу и живе забелешке. Такође су подржани популарни додаци, као што су Јава, Флеш и РилПлејер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:20(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Фајерфокс</application> може бити покренут кликањем на <quote><menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Фајерфокс веб претраживач</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:21(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Get addons for your Firefox
|
|
|
|
|
Набављање додатака за Фајерфокс
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:23(title)
|
|
|
11.
|
|
|
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
|
|
|
|
|
Додаци проширују могућности Фајерфокса, као што је аутоматско уклањање реклама или промена понашања менија.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:24(para)
|
|
|
12.
|
|
|
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Да видите списак тренутно инсталираних додатака у <application>Фајерфоксу веб претраживачу</application>, отворите <quote><menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Фајерфокс веб претраживач</guimenuitem></menuchoice></quote> и кликните <quote><menuchoice><guimenu>Алати</guimenu><guimenuitem>Додаци</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:26(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Quickly install common plugins
|
|
|
|
|
Брзо инсталирање најчешћих додатака
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:30(title)
|
|
|
14.
|
|
|
It is possible to install a whole set of commonly-used restricted plugins at once, by installing the <application>Ubuntu restricted extras</application> package.
|
|
|
|
|
Могуће је одједном инсталирати цео скуп најчешће коришћених ограничених додатака, инсталирањем пакета <quote><application>Убунтуових ограничених додатака</application></quote>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:31(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis>Restricted plugins</emphasis> are those which cannot be distributed with Ubuntu because of legal issues surrounding their use in some countries. Check that you are allowed to use this software before installing it. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Ubuntu website</ulink> for more information on restricted software.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><emphasis>Ограничени додаци</emphasis></emphasis> су они који не могу бити достављени уз Убунту због правних питања у вези њихове употребе у неким земљама. Проверите да ли Вам је дозвољено да користите овај софтвер пре него што га инсталирате. Погледајте <quote><ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Убунту веб сајт</ulink></quote> за више информација о ограниченом софтверу.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<emphasis>Ограничени додаци</emphasis> су они који не могу бити дистрибуирани у Убунтуу због правних питања у вези њихове употребе у неким земљама. Проверите да ли Вам је дозвољено да користите овај софтвер пре него што га инсталирате. Погледајте <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Убунту веб сајт</ulink> за више информација о ограниченом софтверу.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
