Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4150 of 406 results
41.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
Klik op <menuchoice><guimenuitem>Bewerken</guimenuitem><guimenuitem>Voorkeuren</guimenuitem></menuchoice> en kies het tabblad <guilabel>Inhoud</guilabel>.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in internet/C/web-apps.xml:81(para)
42.
Under <guilabel>Fonts &amp; Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
Verhoog bij <guilabel>Lettertypen &amp; kleuren</guilabel> de <guilabel>Grootte</guilabel> (rond 20 is vaak het meest comfortabel om te lezen).
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Removed by request
Located in internet/C/web-apps.xml:82(para)
43.
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
Tekst op webpagina's zou meteen groter moeten zijn. Klik op <guibutton>Sluiten</guibutton>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in internet/C/web-apps.xml:83(para)
44.
To temporarily increase the size of text on a web page, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Text Size</guimenuitem><guimenuitem>Increase</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll down with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
Om tijdelijk de tekstgrootte van een webpagina te vergroten, klikt u op <menuchoice><guimenuitem>Beeld</guimenuitem><guimenuitem>Zoomen</guimenuitem><guimenuitem>Inzoomen</guimenuitem></menuchoice>. U kunt ook de <keycap>Ctrl</keycap>-toets ingedrukt houden en met uw muiswiel omlaag scrollen, of druk op <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Removed by request
45.
To return the text to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Text Size</guimenuitem><guimenuitem>Normal</guimenuitem></menuchoice>.
Om de tekst naar de normale grootte terug te brengen, klikt u op <menuchoice><guimenuitem>Beeld</guimenuitem><guimenuitem>Zoomen</guimenuitem><guimenuitem>Herinitialiseren</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Removed by request
46.
Send and receive emails
E-mails verzenden en ontvangen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in internet/C/web-apps.xml:93(title)
47.
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
E-mail is een van de populairste manieren om via het internet te communiceren. Ubuntu bevat alle toepassingen die u nodig heeft voor het verzenden, ontvangen en organiseren van e-mailberichten.
Translated by Heureka
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in internet/C/web-apps.xml:94(para)
48.
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
De <application>Evolution</application>-groupwaresuite is het standaard e-mailprogramma, en kan al uw behoeften voor <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">e-mail</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contactenlijsten</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">taken</ulink> en <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">kalender</ulink> vervullen. Het integreert ook met de <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">klok</ulink>, waarmee u met één klik toegang heeft tot uw takenlijst.
Translated by Heureka
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in internet/C/web-apps.xml:95(para)
49.
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
<application>Evolution</application> kan worden gestart door te klikken op <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution e-mail</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in internet/C/web-apps.xml:96(para)
50.
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
Zie de <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution-handleiding</ulink> voor hulp bij het gebruiken van Evolution.
Translated by Heureka
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in internet/C/web-apps.xml:97(para)
4150 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Dustin P. Woodroy, Erik van Luxzenburg, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jordy van Heeswijk, Marcel, OliWare, Redmar, Removed by request, Stephan, poltertec, thekip, zever.