|
|
78.
|
|
|
IRC instant messaging
|
|
|
|
|
Mensaxería instantánea IRC
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:164(title)
|
|
|
79.
|
|
|
For users of IRC instant messaging services, an alternative to <application>Pidgin</application> is <application>XChat-GNOME</application>. Its features include advanced scripting support (perl and python) and a clean, easy to use interface.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
<ulink url="xchat-gnome">Install the <application>xchat-gnome</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="xchat-gnome">Instale o paquete <application>xchat-gnome</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
To start <application>XChat-GNOME</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para iniciar o <application>XChat-GNOME</application>, escolla <menuchoice><guimenu>Apliccións</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Getting help using IRC instant messaging
|
|
|
|
|
Obter axuda para utilizar a mensaxaría instantánea IRC
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:177(title)
|
|
|
83.
|
|
|
One excellent way to get help with Ubuntu or to introduce yourself to IRC is to join Ubuntu's official support channel on Freenode.
|
|
|
|
|
Unha excelente forma de conseguir axuda co Ubuntu ou introducirse no IRC é entrar no canal de asistencia o oficial de Ubuntu no Freenode.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:178(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Start <application>XChat-Gnome</application> as above.
|
|
|
|
|
Inicie o <application>XChat-Gnome</application> como antes.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:181(para)
|
|
|
85.
|
|
|
When you start <application>XChat-Gnome</application> for the first time, it will ask you for an IRC Nickname & your real name. Pick anything you want for your nick (first initial & your last name is good, or be more creative), put your real name or part of it, and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Cando se inicia o <application>XChat-Gnome</application> pola primeira vez pide un nick de IRC e o nome verdadeiro. Escolla o que queira como nick (primeira inicial e apelido está ben, ou mire se é máis creativo); introduza o seu nome verdadeiro ou parte del e prema guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:184(para)
|
|
|
86.
|
|
|
In the Server Window that opens next, select <emphasis>Ubuntu Servers</emphasis>, and press <guibutton>Connect</guibutton>.
|
|
|
|
|
Na Xanela Servidores que abre de seguida, seleccione <emphasis>Servidores Ubuntu</emphasis>, e calque en <guibutton>Conectar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:187(para)
|
|
|
87.
|
|
|
Other Internet applications
|
|
|
|
|
Outros aplicativos de Internet
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:195(title)
|
