Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
413 of 406 results
4.
Connecting to and browsing the internet, and communicating over the internet using email and instant messaging.
Herstellung einer Internetverbindung, Navigieren im Internet und mittels E-Mail und Instant Messaging kommunizieren.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in internet/C/internet-C.omf:11(description)
5.
Internet Applications
Internetanwendungen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in internet/C/web-apps.xml:15(title)
6.
This section provides information on using common Internet applications, such as web browsers and email clients.
Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen zur Benutzung von Internetanwendungen wie Webbrowsern oder E-Mail-Clients.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in internet/C/web-apps.xml:16(para)
7.
Web browsing with Firefox
Mit Firefox im Web navigieren
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in internet/C/web-apps.xml:19(title)
8.
The powerful and secure <application>Mozilla Firefox</application> web browser is included in Ubuntu. <application>Firefox</application> features tabbed browsing, pop-up blocking, built-in search, and live bookmarks. Also supported are popular plug-ins such as Java, Flash, and RealPlayer.
Der sichere und leistungsstarke Webbrowser <application>Mozilla Firefox</application> ist standardmäßig in Ubuntu enthalten. <application>Firefox</application> unterstützt Reiter, einen Pop-Up-Blocker, eine eingebaute Suche und Lesezeichen. Außerdem werden populäre Plug-Ins wie Java, Flash und RealPlayer unterstützt.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in internet/C/web-apps.xml:20(para)
9.
<application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
<application>Firefox</application> kann gestartet werden, indem man auf folgendes klickt: <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in internet/C/web-apps.xml:21(para)
10.
Get addons for your Firefox
Erweiterungen für Ihren Firefox installieren
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in internet/C/web-apps.xml:23(title)
11.
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
Erweiterungen erweitern die Möglichkeiten Ihres Firefox-Browsers, wie beispielsweise das automatische Entfernen von Werbung oder die Möglichkeit, Verhaltensweisen der Menüs zu beeinflussen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in internet/C/web-apps.xml:24(para)
12.
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
Um eine Liste der momentan installieren Erweiterungen im <application>Firefox Web Browser</application> zu sehen, öffnen Sie <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> und klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Christof Reuter
Reviewed by Jochen Skulj
Located in internet/C/web-apps.xml:26(para)
13.
Quickly install common plugins
Häufig benutzte Plugins schnell installieren
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in internet/C/web-apps.xml:30(title)
413 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Christof Reuter, Connor Imes, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Maren Reinecke, Matthew East, Moritz Baumann, Ralf, Steffen Eibicht, Tapsiturtle, jochen, sfan.