Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
3544 of 70 results
35.
To flip to the previous window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>
(no translation yet)
36.
Desktop Wall
桌面牆
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:99(title)
37.
The Desktop Wall is a lightweight alternative to the Desktop Cube plugin. It is used to change workspaces, has support for workspace previews and can use workspaces on the horizonal plane and the vertical plane. The Expo plugin works well with the Desktop Wall plugin.
(no translation yet)
38.
To navigate in the Desktop Wall, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> with Up, Down, Left, or Right.
要瀏覽桌面牆,按 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> 和上、下、左與右
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:103(para)
39.
To navigate in the Desktop Wall with a window, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> with Up, Down, Left, or Right.
您可以按<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> 和上、下、左、右鍵來在桌面牆瀏覽。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:106(para)
40.
Enhanced Zoom Desktop
增強型桌面放大鏡
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:111(title)
41.
The Enhanced Zoom Desktop plugin allows the whole screen to be zoomed in for improved legibility. It is possible to continue working with other applications while zoomed in.
增強型桌面放大鏡可讓整個畫面放大以增強可讀性。它也可以放大其他的應用程式。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:112(para)
42.
To center the mouse on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>
(no translation yet)
43.
To lock the the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1.</keycap></keycombo>
(no translation yet)
44.
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v.</keycap></keycombo>
(no translation yet)
3544 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung, Launchpad Translations Administrators, Walter Cheuk, htzzz.