|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. และสมาชิกของ <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
อะไรคือลูกเล่น?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
ลูกเล่นถูกใช้งานโดยเป็นค่าเริ่มต้น แต่ไม่จำเป็นที่จะต้องเปิดการใช้งานก็ได้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
ถ้าลูกเล่นไม่ถูกใช้งาน อาจเป็นไปได้ว่ากราฟิกการ์ดของท่านไม่รองรับ ลอง <link linkend="compiz-configure">เปิดการใช้งานด้วยตนเอง</link> เพื่อตรวจสอบถ้าเกิดจากสาเหตุนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
การกำหนดค่าลูกเล่น
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
กำหนดค่า วิชวช เอฟเฟกท์
|
|
|
Suggested by
thangman22
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
ไปที่ <menuchoice><guimenu>ระบบ</guimenu><guimenuitem>ปรับแต่งพื้นโต๊ะ</guimenuitem><guimenuitem>รูปโฉม</guimenuitem><guimenuitem>ลูกเล่น</guimenuitem></menuchoice> เพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเลือกเบื้องต้นของระดับของลูกเล่นที่จะแสดง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
