|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. oraz członkowie <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Czym są efekty wizualne?
|
|
Translated by
Aleksander Zachara
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu zawiera specjalne efekty graficzne, które sprawiają, że praca jest przyjemniejsza i wydajniejsza. Są to m.in.: przezroczyste okna, pulpity 3D, cieniowanie, efekty ruchu i animacji.
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Efekty graficzne są włączane domyślnie, można je jednak wyłączyć.
|
|
Translated by
Wojciech Kisiel
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Jeżeli efekty graficzne nie zostały włączone, to najprawdopodobniej Twoja karta graficzna nie potrafi ich obsługiwać. Spróbuj <link linkend="compiz-configure">włączyć je ręcznie</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Konfigurowanie efektów wizualnych
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Aby zmienić podstawowe opcje związane z efektami wizualnymi, otwórz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferencje</guimenuitem><guimenuitem>Wygląd</guimenuitem><guimenuitem>Efekty wizualne</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Zanacz opcję <guilabel>Wyłącz</guilabel> aby uruchomić uproszczone środowisko graficzne.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Zaznacz opcję <guilabel>Normalne</guilabel> aby uruchomić estetyczne, ale wciąż szybkie środowisko graficzne.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
