Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1221 of 70 results
12.
Ubuntu Documentation Project
Projekto pri Dokumentado de Ubuntu
Translated by Roĝer Borĝes
Reviewed by Brian Croom
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. kaj membroj de <placeholder-1/>
Translated by Roĝer Borĝes
Reviewed by Brian Croom
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
La Dokumentara Projekto de Ubuntu
Translated and reviewed by Kitlei Róbert
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
15.
What are visual effects?
Kiuj estas la aspektaj efektoj?
Translated by Roĝer Borĝes
Reviewed by Brian Croom
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
16.
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
17.
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
18.
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
19.
Configuring visual effects
Konfigurante aspektajn efektojn
Translated by Roĝer Borĝes
Reviewed by Brian Croom
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
20.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
Premu <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Preferoj</guimenuitem><guimenuitem>Aspekto</guimenuitem><guimenuitem>Aspektaj Efektoj</guimenuitem></menuchoice> por ŝanĝi bazajn opciojn rilate al aspektaj efektoj.
Translated by Roĝer Borĝes
Reviewed by Brian Croom
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
21.
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
1221 of 70 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Donald Rogers, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Matthew East, Michael Moroni, Roĝer Borĝes.