Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
5463 of 70 results
54.
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up)
(no translation yet)
55.
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down)
(no translation yet)
56.
Enabling extra effects
Zapnutí extra efektů
Translated by Zdeněk Dlauhý
Reviewed by Kamil Páral
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
57.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
K efektům vzhledu, které jsou dostupné ve výchozím nastavení, je možno doplnit i množství dodatečných efektů. Ty zahrnují jak efekty pro usnadnění práce, tak i efekty čistě pro zábavu.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
58.
To enable additional effects:
Pro zapnutí dodatečných efektů:
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
59.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Install the Advanced Desktop Effects Settings application</ulink>.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Nainstalujte aplikaci pro pokročilé nastavení efektů pracovní plochy</ulink>.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:170(para)
60.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Zvolte <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu><guimenuitem>Volby</guimenuitem><guimenuitem>Manažer nastavení Compizu</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:176(para)
61.
Check the box next to an effect to enable it.
Klikněte na pole vedle efektu pro jeho povolení.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
62.
Click on an effect to change its settings.
Klikněte na efekt pro změnu jeho nastavení.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
63.
Common problems
Obvyklé problémy
Translated by Budulman
Reviewed by Kamil Páral
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
5463 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Amberan, Budulman, Demleyd, Jan Hrdina, Kamil Páral, MZetko, Martin Böhm, Michal Sittek, Oliwer, Roman Horník, Zdeněk Dlauhý, dvx, etrius, jaho, zdendos.