|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Vi povas limigi kaj ebligi administran aliron (sudo) al uzantoj per la aplikaĵo <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Uzantoj kaj grupoj</ulink>:
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Alklaku je <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Uzantoj kaj grupoj</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Alklaki <guibutton>Malbloki</guibutton> kaj tajpi vian pasvorton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Elektu la uzanton, kiu ricevu administran aliron, kaj puŝu al <guibutton>Ecoj</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Elektu la tabon <guilabel>Uzantprivilegioj</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Marku la butonon ĉe <guilabel>Administri la sistemon</guilabel> kaj premu je <guibutton>Akcepti</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Marku la keston ĉe <guilabel>Administri la sistemon</guilabel> kaj puŝu al <guibutton>Akcepti</guibutton>
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Uzo de "sudo" en la komanda linio
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
26.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
Utiligante terminalojn (<menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Akcesoraĵoj</guimenuitem><guimenuitem>Terminalo</guimenuitem></menuchoice>), ajna komando estas rulebla de administranto tajpante je <command>sudo</command> antaŭ ĝi.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo memoras vian pasvorton dum specifa tempo; defaŭlte dum 15 minutoj, sed eblas ŝanĝi tion. Tio permesas al uzanto fari plurajn administrajn taskojn sen ĉiufoja demando pri la pasvorto.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
28.
|
|
|
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:48(para)
|
