|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu
|
|
|
Norwegian Nynorsk
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu
|
|
|
Norwegian Nynorsk
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Denne delen beskriver hvordan programmer installeres, fjernes og vedlikeholdes. Her dekkes også hvordan pakker lagres i Ubuntu og hvordan de gjøres tilgjengelig for nedlasting.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Hvordan installeres programmer forskjellig på Ubuntu og Windows?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
ubuntu gjør installasjoner svært forskjellig fra Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Hvis du vil installere et program i Windows må du vanligvis kjøpe en CD med programvaren på, eller laste ned et installasjonsprogram fra internett. Du kjører så dette installasjonsprogrammet, som leder deg gjennom installasjonsprosessen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
I Ubuntu åpner man ganske enkelt <emphasis>pakkebehandleren</emphasis>, søker etter programmet man ønsker, og klikker en knapp for å installere det. Å fjerne det igjen er like enkelt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Pakkehåndtereren laster ned applikasjoner fra en <emphasis>programvare-kilde</emphasis>, som er et lager på Internett med en samling applikasjoner. Disse applikasjonene kommer samlet i <emphasis>pakker</emphasis> som inneholder all nødvendig informasjon for å kunne installere applikasjonene. Du kan også laste ned pakker på egenhånd ved bruk av en nettleser, men det er i ofte greiere å la pakkehåndtereren ta seg av dette for deg.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael B
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
