|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
हा भाग उबुंटुची ओळख करुन देईल. हा उबुंटुची तत्वे आणि सुरुवात स्पष्ट करेल, उबुंटुमधे योगदान कसे करावे ह्याची महिती देईल, आणि उबुंटुमधे मदत कशी मिळवावी हे दाखवेल.
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
उबुंटु बोधचिन्ह
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
19.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
उबुंटु कायमच मोफत असेल आणि व्यावसाईक आवृत्‍तीसाठी देखिल जास्तीची दररचना नाही आहे ; आम्ही आमचे सर्वोत्तम काम सर्वांसाठी मोफत उपलब्ध करतो.
|
|
Translated by
Ankur Joshi
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
उबुंटु जास्तीतजास्त लोकांना वापरण्याजोगी व्हावी यासाठी, उबुंटुमधे मुक्त सॉफ्टवेअर समुदाय देऊ शकेल अशा सर्वोत्तम भाषांतर व पोहोच पायाभूत सुविधा समाविष्ट करण्यात आल्या आहेत.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
उबुंटु नियमीत व पुर्वानुमानितपणे जारी केली जाते; दर सहा महिन्याला एक नवीन जारी होते. तुम्ही सद्य स्थीर किंवा सद्य विकास आवृत्ती वापरु शकता. प्रत्येक आवृत्तीला किमान १८ महिने समर्थन दिले जाते.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
उबुंटु ही संपूर्णतय: मुक्त सॉफ्टवेअर विकासाशी बांधील आहे; आम्ही उघड स्त्रोत सॉफ्टवेअर वापरण्यासाठी, त्यात सुधारणा करुन पुढे चालवण्यासाठी लोकांना उत्तेजन देतो.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
उबुंटु ही एक - <emphasis>लिनक्स</emphasis> गाभ्याभोवती उभी केलेली - संपूर्णतय: उघड स्त्रोत कार्यप्रणाली आहे. उबुंटु समुदाय हा ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: येथील या आदर्शांभोवती उभा आहे, की सॉफ्टवेअर हे विनाशुल्क असावे, की सॉफ्टवेअर साधने ही लोकांना त्यांच्या स्थानिक भाषेत आणि कोणतीही अक्षमता असुनही वापरता यावीत, की लोकांना त्यांचे सॉफ्टवेअर त्यांना योगय् वाटेल तसे अनुकुल करण्याचे व बदलण्याचे स्वातंत्र्य असावे. त्या कारणांसाठी: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.ubuntu.com">उबुंटु वेबसाईट</ulink> येथुन अधिक माहिती मिळवा.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
|
|
26.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
नावाबद्दल
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:73(title)
|
