Translations by Erçin EKER
Erçin EKER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Sistem Yönetimi
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-03-19 |
Temel Sistem
|
|
| 3. |
Communication
|
|
| 2006-03-19 |
Haberleşme
|
|
| 2006-03-19 |
Haberleşme
|
|
| 2006-03-19 |
Haberleşme
|
|
| 2006-03-19 |
Haberleşme
|
|
| 4. |
Development
|
|
| 2006-03-19 |
Geliştirme
|
|
| 5. |
Documentation
|
|
| 2008-01-16 |
Belgeleme
|
|
| 2008-01-16 |
Belgeleme
|
|
| 2008-01-16 |
Belgeleme
|
|
| 2006-03-19 |
Belgeleme
|
|
| 6. |
Editors
|
|
| 2006-03-19 |
Düzenleyiciler
|
|
| 7. |
Electronics
|
|
| 2006-03-19 |
Elektronik
|
|
| 8. |
Embedded Devices
|
|
| 2008-01-16 |
Gömülü Cihazlar
|
|
| 2008-01-16 |
Gömülü Cihazlar
|
|
| 2008-01-16 |
Gömülü Cihazlar
|
|
| 2006-03-19 |
Gömülü Cihazlar
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-03-19 |
Oyunlar ve Eğlence
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
GNOME Masaüstü Ortamı
|
|
| 11. |
Graphics
|
|
| 2008-01-16 |
Grafik
|
|
| 12. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-03-19 |
Amatör Radyo
|
|
| 13. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-03-19 |
Yorumlanan Bilgisayar Dilleri
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
KDE Masaüstü Ortamı
|
|
| 15. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplıklar - Geliştirme
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplıklar - Geliştirme
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplıklar - Geliştirme
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplıklar - Geliştirme
|
|
| 16. |
Libraries
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplık
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplık
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplık
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplık
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
Eposta
|
|
| 2006-03-19 |
Eposta
|
|
| 2006-03-19 |
Eposta
|
|
| 2006-03-19 |
Eposta
|
|
| 18. |
Mathematics
|
|
| 2006-03-19 |
Matematik
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-03-19 |
Çeşitli - Metin Tabanlı
|
|
| 20. |
Networking
|
|
| 2006-03-19 |
Ağ
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2006-03-19 |
Haber Grubu
|
|
| 22. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplıklar - Eskiler
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplıklar - Eskiler
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplıklar - Eskiler
|
|
| 2006-03-19 |
Kitaplıklar - Eskiler
|
|
| 23. |
Cross Platform
|
|
| 2006-03-19 |
Çoklu Platform
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
Perl Programlama Dili
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
Python Programlama Dili
|
|
| 26. |
Science
|
|
| 2006-03-19 |
Bilim
|
|
| 27. |
Shells
|
|
| 2006-03-19 |
Kabuklar
|
|
| 28. |
Multimedia
|
|
| 2006-03-19 |
Çoklu Ortam
|
|
| 29. |
TeX Authoring
|
|
| 2006-03-19 |
TeX Yayımcılık
|
|
