|
|
9.
|
|
|
2 How to use po4a?
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
如何使用 po4a
|
|
Translated by
shi lei
|
|
Reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:23
|
|
|
10.
|
|
|
This chapter is a sort of reference manual, trying to answer the users' questions and to give you a better understanding of the whole process. This introduces how to do things with po4a and serve as an introduction to the documentation of the specific tools.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
本章是一系列参考手册，会尝试回答用户的一些问题以让你更好地理解整个过程。下面介绍如何使用po4a，可以作为入门文档来阅读。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:25 doc/po4a.7.pod:222
|
|
|
11.
|
|
|
HOWTO begin a new translation?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
如何开始新的翻译
|
|
Translated by
shi lei
|
|
Reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:32 doc/po4a.7.pod:295
|
|
|
12.
|
|
|
HOWTO change the translation back to a documentation file?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
怎样把翻译做成文档？
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:34 doc/po4a.7.pod:337
|
|
|
13.
|
|
|
HOWTO update a po4a translation?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
如何更新 po4a 译本
|
|
Translated by
shi lei
|
|
Reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:36 doc/po4a.7.pod:352
|
|
|
14.
|
|
|
HOWTO convert a pre-existing translation to po4a?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
如何在po4a里改变一个已存在的翻译？
|
|
Translated and reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:38 doc/po4a.7.pod:375
|
|
|
15.
|
|
|
HOWTO add extra text to translations (like translator's name)?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
如何在翻译中添加额外的文本（如翻译者姓名）？
|
|
Translated and reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:40 doc/po4a.7.pod:538
|
|
|
16.
|
|
|
HOWTO do all this in one program invocation?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
如何在一个程序请求内做所有这些？
|
|
Translated by
shi lei
|
|
Reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:42 doc/po4a.7.pod:729
|
|
|
17.
|
|
|
|
|
|
type: verbatim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
yu_codec
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:48
|
|
|
18.
|
|
|
3 How does it work?
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
3 它如何工作？
|
|
Translated by
shi lei
|
|
Reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:50
|
