Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
45.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
No se puede inicializar el decodificador PKCS#12: %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo inicializar el decodificador PKCS#12: %d
Suggested by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
46.
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
No se puede decodificar el archivo PKCS#12: %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo decodificar el archivo PKCS#12: %d
Suggested by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
47.
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
No se puede verificar el archivo PKCS#12: %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo verificar el archivo PKCS#12: %d
Suggested by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
53.
error updating link cache: %s
error actuaizando la caché del enlace: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
error al actualizar el enlace caché: %s
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
54.
error occurred while waiting for data on socket
ha ocurrido un error mientras se esperaban datos en un socket
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Novell Language
In upstream:
ha ocurrido un error mientras esperaban datos en un conector
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:227
58.
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
NOTA: el «resolver» de nombres de libc puede que no permita más de 3 servidores de nombres.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
NOTA: el 'resolutor' de nombres de libc puede que no soporte más de 3 servidores de nombres.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Gladys Guerrero Lozano, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.