|
|
158.
|
|
|
User Name:
|
|
|
|
|
Tên người dùng:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:40
|
|
|
159.
|
|
|
WEP Index:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:34
|
|
|
160.
|
|
|
Wireless _adapter:
|
|
|
|
|
_Bộ điều hợp không dây:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
|
|
|
161.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Có
|
|
Translated by
Nguyen Dinh Trung
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:29
|
|
|
162.
|
|
|
_Network Name:
|
|
|
|
|
Tê_n mạng:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:46
|
|
|
163.
|
|
|
_Wireless Security:
|
|
|
|
|
_Bảo mật không dây:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:47
|
|
|
164.
|
|
|
alert text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:39
|
|
|
165.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span> 
Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not available, you may select a generic connection type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-mobile-wizard.glade.h:2
|
|
|
166.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
|
tự động
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page.c:105
|
|
|
167.
|
|
|
Insufficient privileges or unknown error retrieving system connection secrets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page.c:201
|
