Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

15 → 24 of 380 results First • • • Last
15.
Requesting a network address for '%s'...
Отримання мережної адреси для «%s»...
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
16.
Mobile broadband connection '%s' active
Мобільне широкосмугове з'єднання «%s» встановлено
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
17.
Mobile broadband network password
Пароль мобільної широкосмугової мережі
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/applet-dialogs.c:1177
18.
A password is required to connect to '%s'.
Для підключення до мережі «%s» вимагається пароль.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
19.
Password:
Пароль:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/applet-dialogs.c:1201
20.
New Configuration Created
Створено нову конфігурацію
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
21.
You can activate the connection by clicking this icon.

Use connection editor to add new and to change settings if necessary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви можете активізувати з'єднання натиском на цьому значку.
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
22.
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
Автоматичне Мобільне Широкосмугове (GSM) з’єднання
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../src/applet-device-gsm.c:55
23.
Configure...
Налаштувати...
Translated by svv
Reviewed by Eugene Babiy
24.
GSM network.
Мережа GSM.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
15 → 24 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Midas, Nizzzia, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), V_F, artemp, max ulidtko, nickko, svv, yurchor.