Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

14 → 23 of 380 results First • • • Last
14.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Mobil geniş bant bağlantısı '%s' için kimlik doğrulama gerekiyor...
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
15.
Requesting a network address for '%s'...
'%s' için bir ağ adresi isteniyor...
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
16.
Mobile broadband connection '%s' active
Mobil geniş bant bağlantısı '%s' etkin
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
17.
Mobile broadband network password
Mobil geniş bant ağ parolası
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet-dialogs.c:1177
18.
A password is required to connect to '%s'.
'%s' bağlantısına bağlanmak için parola gerekli.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
19.
Password:
Parola:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in src/applet-dialogs.c:1201
20.
New Configuration Created
Yeni Yapılandırma Oluşturuldu
Translated by Volkan Esgel
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
21.
You can activate the connection by clicking this icon.

Use connection editor to add new and to change settings if necessary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu simgeye tıklayarak bağlantıyı etkinleştirebilirsiniz.

Gerekiyorsa yeni ayarlar eklemek ve değiştirmek için bağlantı düzenleyicisini kullanın.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
22.
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
Oto Mobil Genişbant (GSM) bağlantısı
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../src/applet-device-gsm.c:55
23.
Configure...
Yapılandır...
Translated by ggokcay
Reviewed by Efe Çiftci
14 → 23 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Caliskan, Captain-G, Efe Çiftci, Emir ONUK, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, MindLess, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Serdar Sağlam, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Yigit Ates, Yigit Güneli, celil aydin, ergin üresin, etc, feravoon, ggokcay, sabitertan, wj.