Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

27 → 36 of 380 results First • • • Last
27.
PIN code is needed for the mobile broadband device
Для устройства широкополосной мобильной связи требуется PIN-код
Translated by JTux
Located in src/mobile-helpers.c:457
28.
PUK code is needed for the mobile broadband device
Для использования мобильного устройства требуется PUK-код
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/applet-device-gsm.c:589
29.
Auto Ethernet
Авто Ethernet
Translated by Leonid Kanter
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
30.
Wired Networks (%s)
Проводные сети (%s)
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/applet-device-wired.c:205
31.
Wired Network (%s)
Проводная сеть (%s)
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/applet-device-wired.c:207
32.
Wired Networks
Проводные сети
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/applet-device-wired.c:210
33.
Wired Network
Проводная сеть
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/applet-device-wired.c:212
34.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
соединение разорвано
Translated by Artem Popov
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
35.
Wired network
Проводная сеть
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:270
36.
Preparing wired network connection '%s'...
Подготовка проводного сетевого соединения «%s»…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/applet-device-wired.c:299
27 → 36 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Nikolaenko, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Artem Popov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, JTux, Leonid Kanter, Maxim S., Nick Gorbunov, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, partizan, plin2s, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.