|
|
1.
|
|
|
Control your network connections
|
|
|
|
|
Управление сетевыми соединениями
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Petron
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Network Manager
|
|
|
|
|
Управление сетью
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Управление параметрами сетевых соединений
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Сетевые соединения
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Denis Kustov
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
|
|
|
Автоматическое подключение к сети CDMA
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Отключить
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Отключиться
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
7.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Мобильное широкополосное подключение (%s)
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
8.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Мобильное широкополосное подключение
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:727
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
Вы подключены к сети «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
10.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Соединение установлено
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
