Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

134 → 143 of 380 results First • • • Last
134.
1 (Default)
2
3
4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 (Forvald)
2
3
4
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
1 (forvalg)
2
3
4
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet.glade.h:2
135.
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
<span weight="bold" size="larger">Informasjon om aktiv tilkopling</span>
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
<span size="larger" weight="bold">Aktive nettverksforbindelser</span>
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "" | "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Active Connection Information</span>"
Located in ../src/applet.glade.h:6
136.
Anonymous Identity:
Anonym identitet:
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet.glade.h:7
137.
Authentication:
Autentisering:
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:15
138.
Automatic
Version 0
Version 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatisk
Versjon 0
Versjon 1
Translated by Torstein A. W.
| msgid "" | "Version 0\n" | "Version 1"
Located in ../src/applet.glade.h:8
139.
CA Certificate:
CA-sertifikat:
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet.glade.h:12
140.
C_onnect
K_oble til
Translated by Eskild Hustvedt
Located in src/8021x.ui:46
141.
Connection Information
Tilkoplingsinformasjon
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Tilkoblingsinformasjon
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/info.ui:9
142.
Connection:
(no translation yet)
Suggestions:
Tilkobling:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Forbindelse:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Allan Nordhøy
Located in ../src/applet.glade.h:15
143.
Don't warn me again
Ikkje advar meg att
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ikke advar meg igjen
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet.glade.h:16
134 → 143 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Leif Arne Storset, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Åsmund Skjæveland, Åsmund Steen Skjæveland.