|
|
5.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk mobil bredbåndstilkobling (CDMA)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:54
|
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You can activate the connection by clicking this icon. 
Use connection editor to add new and to change settings if necessary |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk tilkobling med mobilt bredbånd (GSM)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:55
|
|
|
23.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
klausade
|
|
|
Sett opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
Oppsett av &skriveprogrammet ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådbasert nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
Kablet nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
118.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
120.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
121.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GSM-nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
142.
|
|
|
Connection:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forbindelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:15
|
