|
|
291.
|
|
|
PolicyKit authorization could not be created.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/polkit-helpers.c:64
|
|
|
292.
|
|
|
PolicyKit authorization could not be created; invalid action ID.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/polkit-helpers.c:71
|
|
|
293.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
Redigerer %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
294.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
Redigerer tilkobling uten navn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigerer tilkopling utan namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
|
295.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
|
|
|
|
|
Redigering av tilkobling fant ikke alle nødvendige ressurser (glade-fil for panelprogrammet ble ikke funnet).
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å finna alle nødvendige ressursar for å endra tilkopling (glade-fila for panelprogrammet vart ikkje funne).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:297
|
|
|
296.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
Redigering av tilkobling fant ikke alle nødvendige ressurser (glade-fil ble ikke funnet).
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å finna alle nødvendige ressursar for å endra tilkopling(glade-fila vart ikkje funne).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:310
|
|
|
297.
|
|
|
Apply...
|
|
|
|
|
Bruk...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:431
|
|
|
298.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Autentiser for å lagre denne tilkoblingen for alle brukere på denne maskinen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiser til å lagra denne innstillinga til alle brukarane av denne maskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
|
|
299.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Bruk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:429
|
|
|
300.
|
|
|
Save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Lagre denne tilkoblingen for alle brukere på denne maskinen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra denne tilkoplinga til alle brukarane av denne maskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:430
|
